A keresés eredménye

íme

méz és tej hadd folyjon neked,
az én lelkem meg hadd süljön,
azt mondták rólad az emberek,
állj, állj, állj, minek neked ez a szemét, szemét, szemét..
 
de hiába, még ha a Golgotát is jártam végig,
te életet adtál az életemnek,
te meggyőzöl, mikor hallom, hogy
állj, állj, állj, hogy minden csúcs, csúcs, csúcs
 
hát mint egy szellem, járok, míg te másról álmodsz,
ne, te nehogy eltűnj,
tudom, hogy nem törsz össze miattam, nem törsz össze
 
ref.
gyerünk, vedd el a szívem,
tudod, hogy a tied senkit se szeretett,
hát éld meg a szerelmet azzal, akivel akartad,
gyerünk, vedd el, íme, íme, íme.
 
talán nem tudtad, drágám, de az életben
azt kapod csak, amit másnak adtál,
ezért jobb, ha azt hiszed, hogy nem találkoztál velem
én eltűnök, íme, íme, íme.
 
levettem magamról a kezem,
de sose fogom levenni rólad,
hiába mondták az emberek,
állj, állj, állj, ez egy szemét, szemét, szemét..
 
ó, vajon arc nélkül maradtam?*
vagy titokban meggyilkoltam magam,
vajon mosolyog rám az őrültekháza?
 
ref.
gyerünk, vedd el a szívem,
tudod, hogy a tied senkit se szeretett,
hát éld meg a szerelmet azzal, akivel akartad,
gyerünk, vedd el, íme, íme, íme.
 
talán nem tudtad, drágám, de az életben
azt kapod csak, amit másnak adtál,
ezért jobb, ha azt hiszed, hogy nem találkoztál velem
én eltűnök, íme, íme, íme.
 

aszpirin

Click to see the original lyrics (Serbian)
fejfájás a bortól, és aszpirin sehol
tegnap éjjel részeg voltam veled
az ágynemű a földön, a szoba tele füsttel,
jól ismert kép: ez megcsalás.
 
ma este mennék a városba, megyek egyedül valahova,
a faszim elfoglalt,
azt mondja, barátokhoz megy, talán meg is csal,
tudom ezt a szöveget fejből.
 
a diszkó tiszta őrület,
és a bűn felébredt,
míg te kinéztél engem magadnak
 
hát, gyerünk, közeledj hozzám pofátlanul,
mert az élet múló,
tudd, én mindenben benne vagyok.
 
akarok valami forrót, nincs ilyenem otthon,
én sem vagyok kőből,
és te olyan kis aranyos vagy, tízes a skálán,
jó pótlék leszel.
 
a diszkó tiszta őrület,
és a bűn felébredt,
míg te kinéztél engem magadnak
 
hát, gyerünk, közeledj hozzám pofátlanul,
mert az élet múló,
tudd, én mindenben benne vagyok.
 
nem tudom még a nevedet sem,
de nem panaszkodom,
gyerünk, hívj taxit,
talán válaszolni fogok.
 

csíkos ruha

Click to see the original lyrics (Serbian)
mars az ágyba, te marha,
hova mentél?
saját magamat
figyelmeztettem
 
egy ilyen férfinak
egy lennél azok
közül, akikkel
felmosná a padlót
 
képzeld el, őrült esték történnek,
mikor idegen zúzódást hoz haza,
hát nekimész valakinek, aki körülötte ólálkodik,
minek neked az ő életstílusa?
 
ref.
míg ő éjjel megöli magát az itallal,
megérné-e körmöt törni egy nő miatt,
aki körülötte ügyesen tekereg,
és néha még velem is aludna a hapsi
 
míg ő éjjel megöli magát az itallal,
holnap már a női bánat oka lenne,
bizonyára valami jobbra teremtetett
ez a csíkos csőruhám
 
mars az ágyba, te marha,
összeszedtem az erőmet,
és lekevertem magamnak
egy pofont
 
nem tud ő senkinek
még a barátja sem lenni,
minden, amihez hozzáér,
egy körben kezd forogni
 
képzeld el, őrült esték történnek,
mikor idegen zúzódást hoz haza,
hát nekimész valakinek, aki körülötte ólálkodik,
minek neked az ő életstílusa?
 
ref.
míg ő éjjel megöli magát az itallal,
megérné-e körmöt törni egy nő miatt,
aki körülötte ügyesen tekereg,
és néha még velem is aludna a hapsi
 
míg ő éjjel megöli magát az itallal,
holnap már a női bánat oka lenne,
bizonyára valami jobbra teremtetett
ez a csíkos csőruhám
 

You Break Me

Another night without your touches
Body like winter, secretly I summon you in my dreams
It's my fault this night I sleep with another
It disgusts me while kissing him
 
On the table our image straightened up with a bottle of wine
My heart screams, the body began to cry, I still love you
My body belongs to a stranger, but my soul belongs to you
I could have been better to you
 
Ref. 2x
You break me when you lie next to her
It's my fault, which is the worst
It hurts me that I don't hear you anymore
 
It all burns, I daydreamed your touch
while I gently stroking
I miss you raising me up like a child*
 
Hard to tell you when you're leaving
But burning love, you are like a wound that still bleeds
This sadness hurts, you are still my miracle
My heart still loves you crazy
 
Ref. 3x
 

jobb vagyok az egészségnél

tetszenek neked a ribancok
azt hitted, én is olyan vagyok
olyan lent van, hogy nem süllyedhet lejjebb
mind 'igent' mondana, mikor látja a pénzt
de most szedd össze magad, és nézz rám
titokban reménykedj, hogy a tiéd lehetek
hogy elárulhatsz, mint a többi nőt
de a végén rögtön beismered (hogy)
 
igen, ez az igazság,
ebből a mélyből
nem tudsz feljönni,
én is gonosz leszek,
tudom, hogy ezt szereted
gyerünk, tűnj el,
mert kicsit hiányzik, hogy káoszt okozzak
 
ref:
jobb, jobb vagyok az egészségnél is
jobb mindnél, aki veled alszik
ez felemészt, ez széttép téged
hát mindent megadnál, mindent megadnál, csak hogy a tiéd legyek
 
jobb, jobb vagyok az egészségnél is
jobb mindnél, aki veled alszik
ez felemészt, ez széttép téged
hát mindent megadnál, mindent megadnál, csak hogy a tiéd legyek
csak hogy, csak hogy, csak hogy a tiéd legyek
 
csak úgy látod, hogy szeretnek
ezek a gyávák körülötted
mindenki előtt megjátszhatod magad
de minél inkább megjátszod magad, annál inkább undorodom tőled
de most szedd össze magad, és nézz rám
titokban reménykedj, hogy a tiéd lehetek
esküszöl rá*, hogy a tiéd leszek
hidd el, ezzel a kívánsággal fogsz meghalni
 
igen, ez az igazság,
ebből a mélyből
nem tudsz feljönni,
én is gonosz leszek,
tudom, hogy ezt szereted
gyerünk, tűnj el,
mert kicsit hiányzik, hogy káoszt okozzak
 
ref.
jobb, jobb vagyok
 

Better than health

Every bitch attracts you
you thought I'm just like them
It's really low that it can't be lower
Everyone of them would say 'yes', when they see cash
And now pull yourself together and watch
secretly hope that I'm yours
that you'll betray me like you did to all the others
but at the end you'll admit
 
Yes, it's true,
that you won't
get up from the bottom
I'll also be evil,
I know you love that,
come on beat it,
then I just need a little to make a chaos
 
Chorus:
I'm even better than health
Better than every woman that sleeps with you
and it's eating you alive and it's tearing you apart
You'll give everything, everything, just to have me
 
I'm even better than health
Better than every woman that sleeps with you
and it's eating you alive and it's tearing you apart
You'll give everything, everything, just to have me
just to have me, just to have me, just to have me
 
It just seems like they love you,
those cowards on you side
You can act cool in front of them,
but the more you act like this, you get more disgusting to me
And now pull yourself together and watch
secretly hope that I'm yours
you swear that I'll be yours
Believe me you'll die with that wish
 
Yes, it's true,
that you won't
get up from the bottom
I'll also be evil,
I know you love that,
come on beat it,
then I just need a little to make a chaos
 
Chorus